Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

the accused

Толкование Перевод

1 (den) anklagede

the accused

Danish-English dictionary > (den) anklagede
2 (den) tiltalte

the accused

Danish-English dictionary > (den) tiltalte
3 tiltale

accost, appeal

* * *

I. (en) address;

(jur) charge;

[ frafalde tiltale] withdraw the charge;

[ dette ord bruges i tiltale] this word is used in addressing a person;

[ tiltalen mod ham lød på underslæb] he was charged with embezzlement;

[ rejse tiltale mod] charge;

[ give svar på tiltale] give tit for tat; give as good as one gets;

[ slippe for videre tiltale] be let off;

[ sagen sluttede uden tiltale] the case was dropped;

[ sætte én under tiltale] charge somebody.

II. *

( henvende sig til) address ( fx address him as "my Lord"), speak to (

fx he came up and spoke to me),

(F: uventet, især ubehageligt) accost ( fx I was accosted by a beggar; accost ladies in the street);

(jur) prosecute ( for for), charge ( for with);

( behage) please, appeal to, be attractive to;

[ føle sig tiltalt af] take to, be attracted by;

[( den) tiltalte]

(jur) the accused,

( ofte =) the prisoner;

[ tiltalt for] charged with.

Danish-English dictionary > tiltale
4 påstå

pasta

* * *

vb

( hævde) claim ( fx he claimed to be (el. that he was) the rightful owner; he claimed to have (el. that he had) done it alone),

( med tvivlsom ret, F) allege ( fx he alleged to be (el. that he was) an American citizen);

( fastholde) maintain ( fx that one is innocent),

( selvsikkert, aggressivt, F) assert,

( vedholdende) insist ( fx insist (, assert) that one is right);

( erklære) declare,

( forklare) state ( fx the witness stated that he had not seen the accused);

[ han påstår at]

(dvs bliver ved med at sige) he will have it that ( fx we were late);

[ du vil da vel ikke påstå at] surely you don't mean to say that ( fx he is a thief);

[ jeg vil ikke just påstå at] I can't say that ( fx I enjoyed the trip);

[ påstå sig frifundet] plead not guilty.

Danish-English dictionary > påstå
5 anklaget

adj:

[( den) anklagede] the accused, the prisoner,

( ved mindre alvorlige forbrydelser) the defendant;

[ anklaget for mord] charged with murder; on a charge of murder.

Danish-English dictionary > anklaget
6 bevis

sg - bevíset, pl - bevíser

доказа́тельство с, до́вод м

fǿre bevíser (for nóget) — приводи́ть до́воды [доказа́тельства] (в по́льзу чего́-л.)

som bevís på vénskab — в знак дру́жбы

* * *

Certificate of Secondary Education, evidence, mark, proof

* * *

(et -er)

( afgørende bevis) proof (på, for of);

( vidnesbyrd, led i bevismateriale) evidence (på, for of, fx this is evidence, not proof, of his guilt);

[ et bevis] a piece of evidence;

( bevisførelse, påvisning) demonstration;

(udtryk for følelser etc) proof ( for of, fx as (a) proof of his love), token ( for of, fx as a token of friendship), demonstration

( fx a demonstration of friendly feelings), evidence (på of);

( attest) certificate;

[ et fældende bevis] a damning piece of evidence;

[ føre bevis for] prove, demonstrate;

[ stærke beviser imod anklagede] a strong case against the accused;

[ på grund af bevisets stilling]

(jur) because of the state of the evidence;

[ til bevis på] in proof of, to prove,

( som tegn på) to show, as a token of ( fx our gratitude).

Danish-English dictionary > bevis
7 erklære

1

заявля́ть, объявля́ть

erklǽre sig (for, imod) — вы́сказаться (за, против)

* * *

declare, profess, pronounce, rule, state

* * *

vb declare;

( proklamere) proclaim;

( forklare) state ( fx the witness stated that he had not seen the accused);

[ erklære sig]

(dvs fri) propose;

[ erklære sig for revolutionen] declare for the revolution;

[ erklære ( England) krig] declare war (on England);

[ hans erklærede mål] his declared aim(s);

[ en erklæret hader af]

F an avowed enemy of;

(se også fallit, kærlighed, strejke).

Danish-English dictionary > erklære
8 beskikket

adj:

[ beskikket censor] (officially appointed) external examiner;

[ beskikket advokat] [counsel assigned to the accused by the State].

Danish-English dictionary > beskikket
9 gengæld

sg - géngælden

1) вознагражде́ние с

til géngæld — взаме́н, за то

2) месть ж, возме́здие с

gǿre géngæld — отплати́ть тем же

* * *

(en) return ( for for);

( for noget ondt) retribution ( for for);

[ gøre gengæld] reciprocate,

( få hævn) T get one's own back, give tit for tat,

F retaliate;

[ gøre gengæld for], se gengælde;

[ til gengæld] in return ( for for),

(hævn F) in retaliation ( for for);

( derimod) on the other hand;

( på sin side) in turn ( fx he accused them of lying and was in turn accused of being disloyal).

Danish-English dictionary > gengæld
10 svindel

corruption, fiddle, fraudulence, swindle

* * *

(en) swindle, humbug ( fx it is a swindle; it is humbug);

( det at svindle) swindling ( fx accused of swindling);

[ lave svindel] swindle;

[ lave svindel med]

( om penge) misappropriate ( fx trust funds);

( forfalske) manipulate fraudulently,

T fiddle ( fx the accounts, the lists);

[ lave svindel med regnskaberne]

( også) cook the books.

Danish-English dictionary > svindel

См. также в других словарях:

The Accüsed — Origin Oak Harbor, Washington, United States Genres Crossover thrash Years active 1981–1992 2003–present Labels Condar, Sub Pop … Wikipedia
The Accüsed — Datos generales Origen Oak Harbor, Seattle, Washington, Estados Unidos … Wikipedia Español
The Accused — may refer to:* The Accused (1949 film), a film starring Loretta Young and Robert Cummings * The Accused (1960 film) * The Accused (1988 film), a film starring Jodie Foster and Kelly McGillis * The Accüsed, a 1980s Seattle punk rock band … Wikipedia
The Accused — Filmdaten Deutscher Titel: Angeklagt Originaltitel: The Accused Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Accused (1988 film) — The Accused Theatrical release poster Directed by Jonathan Kaplan Produced by Stanley … Wikipedia
The Accused (1988) — A victim of gang rape caught in the law enforcement/judicial system convinces a prosecutor to press for a conviction instead of settling for a plea bargain. Jodie Foster won an academy award. With Kelly McGillis, Bernie Coulson, Leo Rossi. Nolo’s … Law dictionary
The Accused Is Entitled — Infobox Television episode | Title = The Accused is Entitled Colour = Series = Season = 3 Episode = 2 Airdate = October 3, 2002 Production = 301 Writer = Elizabeth Devine and Ann Donahue Director = Kenneth Fink Guests = Chad Michael Murray (Tom… … Wikipedia
The Accused (1949 film) — Infobox Film name = The Accused image size = caption = Theatrical poster director = William Dieterle producer = Hal B. Wallis writer = Story: June Truesdell Screenplay: Ketti Frings narrator = starring = Loretta Young Robert Cummings Wendell… … Wikipedia
The Accused Uncle Shangang — Infobox Film name = The Accused Uncle Shangang没有原告的杀人事件 director = Fan Yuan writer = starring = producer = distributor = released = 1994 runtime = language = budget = imdb id = The Accused Uncle Shangang (1994) is a Chinese language film about… … Wikipedia
The Accused (1960 film) — Infobox Film name = Los Acusados caption = director = Antonio Cunill Jr. producer = Antonio Cunill Jr. | writer = Antonio Cunill Jr. Marco Denevi starring = Mario Soffici Silvia Legrand music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
Rights of the accused — The rights of the accused is a class of rights that apply to a person in the time period between when they are formally accused of a crime and when they are either convicted or acquitted. Rights of the accused are generally based on the maxim of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

the accused

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

the accused

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: